'평신도목회자' 용어 정의
"평신도목회자(Lay Pastors)"라는 용어는 미국 평신도목회자사역협회(Lay Pastors Ministry, Inc)에 사용하는 용어이다. 1997년 7월 1일부로 한국에 지부가 세워지면서 이 용어, 즉 '평신도목회자'라는 말을 그대로 공식적으로 사용하고 있다.
또 다른 용어는 평신도사역자(Lay Ministers)이다. 평신도사역자라는 말은 많은 이들이 쓰고 있지만 특히 최근 들어 미국 트리니티 신학교에서 공부하며(Ph.D, in ICS) 한국에 와서 세차례(부산, 서울, 광주)세미나를 인도한 김점옥목사이다(그는 자신의 사역 공식명칭을 '평신도사역자목회'라고 부른다). 아무튼 김목사는 2000년 6월의 할렐루야교회 대회에서 나와 함께 강의한바 있고, 또 이번 광주세미나(5월 31일)시에 참석하여 잠시 얘기한 바도 있다. 그는 평신도사역자라는 호칭을 사용한다.
한국 LPM 연구소에서는 미국 협회에서 명명한 공식명칭을 그대로 사용하고, 또 더 나아가 설립자이며 총재인 멜빈목사님의 자료를 그대로 인수하여(ownership) 연구하는 입장에, 그리고 한국에 소개하는 입장에서 명칭과 호칭을 그대로 사용하는 것이 그분과 미국 협회에 대한 예외와 존경심의 표현이며, 또한 연구소가 사역하고 있는 것의 정확한 개념(concept)을 전달하는 것이 마땅하고 생각한다. '이름'이 정확해야 '개념'이 정확히 전달되고, 개념이 정확해야 '올바른 일'을 할수 있기 때문이다.
우리나라에서 그래도 평신도목회에 대표적인 인물은 김상복목사님이시다. 이런 용어를 처음 사용하시며 개념을 가지신 분이기 때문이다. 그분의 말씀에 따르면 (평신도목회자컨퍼런스, 2000년 6월 27-28), '평신도목회자란 예수를 믿어 구원받고 그분의 모습을 닮아 가는 평신도로서 소정의 목회훈련을 받으며 일생동안 목회적 소명과 헌신으로 교회나 선교나 사회에서 목회자들과 함께 주님을 섬기며 예수그리스도의 교회를 세워가는 성도들을 말한다'고 하셨다. 그리고 또한 평신도목회자를 6가지로 분류하고(사실은 평신도사역자를 분류한다고 보는 것이 더 나을 것도 같다[멜빈목사님의 개념에 의하면]-필자 주)있는데; 가)평신도목회자, 나)평신도전도자, 다)평신도상담자, 라)평신도성경교사, 마)평신도선교사, 바)평신도찬양사역자라고 한다.
그래서 더 확실히 하기 위해 어제(2001. 6. 3/주일) 멜빈목사님께 한번 더 문의하였더니 아래와 같은 회신이 오늘(6. 4/월요일) 팩스로 왔다. 그대로 번역하고 원문도 아래에 싣는다. 영어에 편리하신 분은 참고 바란다:
"사랑하는 서병채목사께,
전화, 팩스를 통해서 한국에서의 사역진행을 알려주어 고맙습니다. 당신과 가까이 할수있고 또 당신이 하는 모든 일을 자세히 알 수 있어서 좋습니다. 특별한 기도 제목도 주시니 감사합니다. 당신의 문의한 것에 대한 답변입니다:
'평신도사역'.....평신도사역자; '평신도목회자사역'.......평신도목회자.
지너스(genus: 일반적인 그룹)는 '사역'입니다; 스피시스(species: 특수하며 다양한 것)는 '평신도목회'입니다. 예를들어; 동물의 세계에서 '동물'은 지너스이고 '암소', '말', '원숭이'등은 스피시스입니다.
"사역"은 전도, 가르침, 선교, 행정, 목양 등이 포함됩니다. 전도자는 사역자입니다; 교사도 사역자; 설교자도 사역자; 선교사도 사역자; 목사도 사역자입니다. 만약 당신이 '평신도사역자'라는 용어를 사용할때는 "--하는 평신도사역자?"라고 물어봐야 할 것입니다. 그러므로, 가르침의 평신도사역자; 전도의 평신도사역자; 목양의 평신도사역자 등등이 있습니다.
'평신도목회자'라는 표현은 목양돌봄(pastoral care)을 하는 사람을 지칭하는 것입니다; '평신도전도자'는 전도하는 사람을 가리키는 것입니다.
에베소서 4:11-12절에는 사역(지너스)을 위해 훈련하는 사람들에 대해 언급하고 있습니다; 로마서 12:6-8절에도 특수한 목회들을 하는 것에 대해 말합니다(그 특수한 것이란 예언하는 것, 봉사하는 것, 가르치는 것 등등과 같은 것입니다.)
그런데 문제가 우리의 평신도목양(lay pastoral care)모델을 채택하였지만 '평신도목회자'라는 용어를 사용하지 않는 큰 교회들 중의 하나에서 일어나고 있습니다. 그들은 '평신도사역자'라는 일반적인 용어를 사용했습니다. 그들에 의해 영향을 받은 교회들은 그 표현을 사용합니다. 그 교회는 알라바마 몽고메리에 있는 프레즈감리교회입니다. 당신도 엔드류와 팔머를 알 것입니다. 그들은 우리 협회의 이사이며 수년동안 나와 친구사이입니다. 용어가 불분명하지만 않다면 '평신도사역자'라고 불러도 문제는 없습니다.
그러나 그것은 마치 당신을 남자, 당신의 아내를 여자, 아들을 남성으로 부르는 대신, 당신을 '인간'으로, 당신의 아내를 '인간'으로, 당신의 아들을 '인간'으로 부르는 것과 마찬가지입니다. 만약 내가 당신을 세인트루이스(2000년 4월)에서 만난 적이 없다면 당신이 남자였는지 여자였는지 몰랐을 것입니다.
마찬가지로 만약 어떤 사람이 '평신도사역자'라고 한다면 당신은 그가 전도자인지, 교사인지, 행정가인지, 예배인도자인지, 목사인지, 목사-교사인지 모를 것입니다."
멜빈 스타인브런
[영어원문]
"Dear ByeongChea,
Thank you for the phone calls and faxes. They keep me close to you and all you are doing. The info helps me pray for you with specifies.
"Lay Ministry"....."Lay Pastors Ministry"
"Lay Ministers"....."Lay Pastors"
The genus(general group) is "Ministry;" the species(specific, variety) is "Lay Pastor." Example: In the animal world "Animal" is genus; "Cow," "Horse," "Monkey" are the species.
"Ministry" includes evangelism, teaching, missions, administration, pastoring, etc. An evangelist is a minister; a teacher is a minister; a preacher is a minister; a missionary is a minister; a pastor is a minister. If you use the term "Lay Minister" youhave to ask, "Lay Minister of what?" So, there are Lay Ministers of Teaching; Lay Ministers of Evangelism; Lay Ministers of Pastoral Care, etc.
The designation, "Lay Pastor" identifies one whose ministry is pastoral care; "Lay evangelist" identifies one whose ministry is evangelism; etc.
Eph. 4:11-12 speaks about training people for ministry(the genus); Rom. 12:2-8 speaks about doing specific ministries(the species, such as prophesying, serving, teaching, etc.)
The problem arises from one of our large churches adopting our model of lay pastoral care but not the designation, "Lay Pastor." They used the general term, "Lay Minister." Churches which have been influenced by them use that designation. That church is Frazer Memoral UMC in Montgomery, Alabama. You recognize the names, Earl Andrews and Marie Parma. They are on our board and have been personal friends for years. There is no problem calling laity, Lay Minister, except that the term is not clear.
It is like speaking of you as a human, your wife as a human, your son as a human, rather that speaking of you as a man, your wife as a woman and your son as a male. If I had not met you in St. Louis, I would think of you as a human but wouldn't know if you were a man or a woman. Likewise if a person is a "Lay Minister," you don't know whether he is evangelist, a teacher, an administrator, a worship leader, a pastor, a pastor-teacher, etc.
Melvin Steinbron
"평신도목회자(Lay Pastors)"라는 용어는 미국 평신도목회자사역협회(Lay Pastors Ministry, Inc)에 사용하는 용어이다. 1997년 7월 1일부로 한국에 지부가 세워지면서 이 용어, 즉 '평신도목회자'라는 말을 그대로 공식적으로 사용하고 있다.
또 다른 용어는 평신도사역자(Lay Ministers)이다. 평신도사역자라는 말은 많은 이들이 쓰고 있지만 특히 최근 들어 미국 트리니티 신학교에서 공부하며(Ph.D, in ICS) 한국에 와서 세차례(부산, 서울, 광주)세미나를 인도한 김점옥목사이다(그는 자신의 사역 공식명칭을 '평신도사역자목회'라고 부른다). 아무튼 김목사는 2000년 6월의 할렐루야교회 대회에서 나와 함께 강의한바 있고, 또 이번 광주세미나(5월 31일)시에 참석하여 잠시 얘기한 바도 있다. 그는 평신도사역자라는 호칭을 사용한다.
한국 LPM 연구소에서는 미국 협회에서 명명한 공식명칭을 그대로 사용하고, 또 더 나아가 설립자이며 총재인 멜빈목사님의 자료를 그대로 인수하여(ownership) 연구하는 입장에, 그리고 한국에 소개하는 입장에서 명칭과 호칭을 그대로 사용하는 것이 그분과 미국 협회에 대한 예외와 존경심의 표현이며, 또한 연구소가 사역하고 있는 것의 정확한 개념(concept)을 전달하는 것이 마땅하고 생각한다. '이름'이 정확해야 '개념'이 정확히 전달되고, 개념이 정확해야 '올바른 일'을 할수 있기 때문이다.
우리나라에서 그래도 평신도목회에 대표적인 인물은 김상복목사님이시다. 이런 용어를 처음 사용하시며 개념을 가지신 분이기 때문이다. 그분의 말씀에 따르면 (평신도목회자컨퍼런스, 2000년 6월 27-28), '평신도목회자란 예수를 믿어 구원받고 그분의 모습을 닮아 가는 평신도로서 소정의 목회훈련을 받으며 일생동안 목회적 소명과 헌신으로 교회나 선교나 사회에서 목회자들과 함께 주님을 섬기며 예수그리스도의 교회를 세워가는 성도들을 말한다'고 하셨다. 그리고 또한 평신도목회자를 6가지로 분류하고(사실은 평신도사역자를 분류한다고 보는 것이 더 나을 것도 같다[멜빈목사님의 개념에 의하면]-필자 주)있는데; 가)평신도목회자, 나)평신도전도자, 다)평신도상담자, 라)평신도성경교사, 마)평신도선교사, 바)평신도찬양사역자라고 한다.
그래서 더 확실히 하기 위해 어제(2001. 6. 3/주일) 멜빈목사님께 한번 더 문의하였더니 아래와 같은 회신이 오늘(6. 4/월요일) 팩스로 왔다. 그대로 번역하고 원문도 아래에 싣는다. 영어에 편리하신 분은 참고 바란다:
"사랑하는 서병채목사께,
전화, 팩스를 통해서 한국에서의 사역진행을 알려주어 고맙습니다. 당신과 가까이 할수있고 또 당신이 하는 모든 일을 자세히 알 수 있어서 좋습니다. 특별한 기도 제목도 주시니 감사합니다. 당신의 문의한 것에 대한 답변입니다:
'평신도사역'.....평신도사역자; '평신도목회자사역'.......평신도목회자.
지너스(genus: 일반적인 그룹)는 '사역'입니다; 스피시스(species: 특수하며 다양한 것)는 '평신도목회'입니다. 예를들어; 동물의 세계에서 '동물'은 지너스이고 '암소', '말', '원숭이'등은 스피시스입니다.
"사역"은 전도, 가르침, 선교, 행정, 목양 등이 포함됩니다. 전도자는 사역자입니다; 교사도 사역자; 설교자도 사역자; 선교사도 사역자; 목사도 사역자입니다. 만약 당신이 '평신도사역자'라는 용어를 사용할때는 "--하는 평신도사역자?"라고 물어봐야 할 것입니다. 그러므로, 가르침의 평신도사역자; 전도의 평신도사역자; 목양의 평신도사역자 등등이 있습니다.
'평신도목회자'라는 표현은 목양돌봄(pastoral care)을 하는 사람을 지칭하는 것입니다; '평신도전도자'는 전도하는 사람을 가리키는 것입니다.
에베소서 4:11-12절에는 사역(지너스)을 위해 훈련하는 사람들에 대해 언급하고 있습니다; 로마서 12:6-8절에도 특수한 목회들을 하는 것에 대해 말합니다(그 특수한 것이란 예언하는 것, 봉사하는 것, 가르치는 것 등등과 같은 것입니다.)
그런데 문제가 우리의 평신도목양(lay pastoral care)모델을 채택하였지만 '평신도목회자'라는 용어를 사용하지 않는 큰 교회들 중의 하나에서 일어나고 있습니다. 그들은 '평신도사역자'라는 일반적인 용어를 사용했습니다. 그들에 의해 영향을 받은 교회들은 그 표현을 사용합니다. 그 교회는 알라바마 몽고메리에 있는 프레즈감리교회입니다. 당신도 엔드류와 팔머를 알 것입니다. 그들은 우리 협회의 이사이며 수년동안 나와 친구사이입니다. 용어가 불분명하지만 않다면 '평신도사역자'라고 불러도 문제는 없습니다.
그러나 그것은 마치 당신을 남자, 당신의 아내를 여자, 아들을 남성으로 부르는 대신, 당신을 '인간'으로, 당신의 아내를 '인간'으로, 당신의 아들을 '인간'으로 부르는 것과 마찬가지입니다. 만약 내가 당신을 세인트루이스(2000년 4월)에서 만난 적이 없다면 당신이 남자였는지 여자였는지 몰랐을 것입니다.
마찬가지로 만약 어떤 사람이 '평신도사역자'라고 한다면 당신은 그가 전도자인지, 교사인지, 행정가인지, 예배인도자인지, 목사인지, 목사-교사인지 모를 것입니다."
멜빈 스타인브런
[영어원문]
"Dear ByeongChea,
Thank you for the phone calls and faxes. They keep me close to you and all you are doing. The info helps me pray for you with specifies.
"Lay Ministry"....."Lay Pastors Ministry"
"Lay Ministers"....."Lay Pastors"
The genus(general group) is "Ministry;" the species(specific, variety) is "Lay Pastor." Example: In the animal world "Animal" is genus; "Cow," "Horse," "Monkey" are the species.
"Ministry" includes evangelism, teaching, missions, administration, pastoring, etc. An evangelist is a minister; a teacher is a minister; a preacher is a minister; a missionary is a minister; a pastor is a minister. If you use the term "Lay Minister" youhave to ask, "Lay Minister of what?" So, there are Lay Ministers of Teaching; Lay Ministers of Evangelism; Lay Ministers of Pastoral Care, etc.
The designation, "Lay Pastor" identifies one whose ministry is pastoral care; "Lay evangelist" identifies one whose ministry is evangelism; etc.
Eph. 4:11-12 speaks about training people for ministry(the genus); Rom. 12:2-8 speaks about doing specific ministries(the species, such as prophesying, serving, teaching, etc.)
The problem arises from one of our large churches adopting our model of lay pastoral care but not the designation, "Lay Pastor." They used the general term, "Lay Minister." Churches which have been influenced by them use that designation. That church is Frazer Memoral UMC in Montgomery, Alabama. You recognize the names, Earl Andrews and Marie Parma. They are on our board and have been personal friends for years. There is no problem calling laity, Lay Minister, except that the term is not clear.
It is like speaking of you as a human, your wife as a human, your son as a human, rather that speaking of you as a man, your wife as a woman and your son as a male. If I had not met you in St. Louis, I would think of you as a human but wouldn't know if you were a man or a woman. Likewise if a person is a "Lay Minister," you don't know whether he is evangelist, a teacher, an administrator, a worship leader, a pastor, a pastor-teacher, etc.
Melvin Steinbron
'신앙 > 제자훈련' 카테고리의 다른 글
| 바울의 [평신도목회]관 (0) | 2007.09.06 |
|---|---|
| 신약성서속의 평신도 (0) | 2007.09.06 |
| 하나님의 백성인 평신도 (0) | 2007.09.06 |
| 평신도와 목회자의 대화 (0) | 2007.09.06 |
| 평신도의 역할 (0) | 2007.09.06 |