아메리카 인디언의 가르침

《Children Learn What They Live》 by Dorothy Law Nolte

*산문시, 아메리카 인디언의 가르침(도로시 로 놀테 지음)

1. 비판 속에서 자란 아이는 비난을 배웁니다.

If a child lives with criticism, he learns to condemn.

 

2. 적대감 속에서 자란 아이는 싸움을 배웁니다.

If a child lives with hostility, he learns to fight.

 

3. 놀림 속에서 자란 아이는 부끄러움을 배웁니다.

If a child lives with ridicule, he learns to be shy.

 

4. 수치심 속에서 자란 아이는 죄책감을 배웁니다.

If a child lives with shame, he learns to feel quilty.

 

5. 관대함 속에서 자란 아이는 참을성을 배웁니다.

If a child lives with tolerance, he learns to be patient.

 

6. 격려 속에서 자란 아이는 자신감을 배웁니다.

If a child lives with encouragement, he learns to confidence.

 

7. 칭찬 속에서 자란 아이는 고마움을 배웁니다.

If a child lives with praise, he learns to appreciate.

 

8. 공명정대함 속에서 자란 아이는 정의를 배웁니다.

If a child lives with fairness, he learns justice.

 

9. 배려 속에서 자란 아이는 신앙심을 가집니다.

If a child lives with security, he learns to have faith.

 

10. 인정받으면서 자란 아이는 자신을 소중히 여깁니다.

If a child lives with approval, he learns to like himself.

 

11.사랑 속에서 자란 아이는 세상에서 사랑을 발견합니다.

If a child lives with acceptance and friendship, he learns to find love in the world.

[직역: 수용과 우정 속에서 산 아이는 세상에서 사랑을 발견하는 것을 배웁니다]